Mizukokuyō: i rituali giapponesi per i «bambini d'acqua». Analisi di un lutto tra supporto emotivo e discriminazione di genere.

Abstract

Il mio lavoro vuole analizzare i rituali giapponesi Mizuko kuyō, tradotto in italiano con “bambini d’acqua”, cui origine risale alla metà del ‘900. Si tratta di un rituale “giovane” e contemporaneo dedicato all’esperienza dell’aborto, e in generale della perdita di un bambino, che permette di osservare come il discorso religioso sia in rapporto dialettico con le scelte ideologiche e le dinamiche sociali del paese. L’intento del mio lavoro è quello di avvicinarmi e analizzare, da un punto di vista storico-antropologico, il fenomeno dell’aborto all’interno di un orizzonte culturale in cui vige una diversa comprensione dell’esperienza del lutto, frutto di un panorama storico e religioso segnato dai sincretismi emersi dal contatto tra il buddismo (tantrico), culti taoisti e shintoisti. In secondo luogo, vorrei avviarmi verso una riflessione più “critica” sul peso ambivalente che incide sull’esperienza dell’aborto.

My work aims to analyze the Japanese rituals Mizuko kuyō, translated into Italian as "water children", whose origin dates back to the mid-1900s. It is a "young" and contemporary ritual dedicated to the experience of abortion, and in general to the loss of a child, which allows us to observe how religious discourse is in a dialectical relationship with the ideological choices and social dynamics of the country. The intent of my work is to approach and analyse, from a historical-anthropological point of view, the phenomenon of abortion within a cultural horizon in which prevails a different understanding of the experience of mourning, the result of a panorama historical and religious marked by the syncretisms that emerged from the contact between Buddhism (tantric), Taoist and Shintoist cults. Secondly, I would like to move towards a more "critical" reflection on the ambivalent weight that affects the experience of abortion.