COMUNICAZIONE TURISTICA DIGITALE IN OTTICA INTERLINGUISTICA: ITALIANO E SPAGNOLO A CONFRONTO.

Abstract

L’avvento di Internet ha cambiato tutto, compreso il settore turistico. Tra i vari cambiamenti che hanno riguardato il turismo troviamo i ruoli degli attori che agiscono in questo settore, soprattutto quello del turista, e la promozione turistica, la quale ormai è totalmente digitalizzata. La seguente ricerca individua e analizza, attraverso un approccio linguistico grammaticale, alcune delle strategie comunicative volte alla creazione del discorso promozionale turistico delle pagine web istituzionali Spain.info e Italia.it e dei rispettivi profili Instagram. A tale scopo, è stato creato un corpus bilingue e modulare, il quale ha permesso di effettuare un’analisi quantitativa e qualitativa dei dati raccolti.

The advent of the Internet has changed everything, including the tourism sector. Among the different changes concerning tourism, the role of the tourist stands out. Not to mention that tourism promotion has become entirely digitized. The following research identifies and analyses some of the communicative strategies used to create the tourist promotional discourse by the tourism institutional web pages, Spain.info and Italia.it, and their Instagram profiles.To achieve this goal, starting from a grammatical linguistic approach, a bilingual and modular corpus of the collected data was created.