“INFLUENZE CLASSICHE NELLA BIOGRAFIA MEDIEVALE: COMMENTO LETTERARIO ALLA VITA KAROLI MAGNI DI EGINARDO”

Abstract

Questo elaborato ha lo scopo di analizzare la Vita Karoli Magni di Eginardo facendone un commento letterario, stimandone il suo valore intrinseco cardinale nel novero della letteratura latina di età medievale, in particolar modo del periodo carolingio, considerato in maniera estensiva come un’epoca di grande rinascenza. Sono presi in considerazione la cornice culturale-letteraria in cui l’opera è inserita, osservando fenomeni quali la nascita dell’Accademia palatina e la politica culturale di Carlo Magno supportata da Alcuino di York, ed il profilo biografico di Eginardo stesso, il cui rapporto è messo in relazione con gli altri intellettuali presenti a corte. Segue la ricerca della cifra letteraria ed operistica della Vita stessa, con approfondimenti sulla sua architettura formale, l’apporto storiografico da parte delle fonti utilizzate, la relazione rispetto al meccanismo di imitazione dei modelli classici (aemulatio), soprattutto Svetonio, la valutazione della resa biografica (“ritratto”) di Carlo Magno e la presa in considerazione dei limiti e delle critiche che l’opera ha ricevuto. Il testo continua con la traduzione ed il commento dell’intera opera capitolo per capitolo, affinché si possano apprezzare le sfumature puntuali di ogni passaggio, alla luce del meticoloso lavoro intellettuale di dialogo, tra tradizione ed innovazione, operato dall’autore in rapporto ai classici. L’intento è soprattutto indirizzato nel rivalutare e riqualificare la critica mossa all’opera, ancora considerata troppo spesso come supporto per altre ricerche e non nella sua singolarità specifica, privandosi quindi di alcune considerazioni in merito al genere ed al valore che potrebbe acquisire una lettura condotta al giorno d’oggi.

Parole chiave: Eginardo – Carlo Magno – età medievale – letteratura latina medievale – cultura carolingia – storia carolingia – biografia – storiografia medievale – imitatio – aemulatio medievale – modello dei classici – Svetonio – Annales regni Francorum

The aim of this paper is to analyse Einhard's Vita Karoli Magni by making a literary commentary on it, estimating its cardinal intrinsic value within the corpus of medieval Latin literature, especially the Carolingian period, broadly considered as an era of great renaissance. The cultural-literary framework in which the work is inserted is taken into consideration, observing phenomena such as the birth of the Accademia Palatina and Charlemagne's cultural policy supported by Alcuin of York, and the biographical profile of Einhard himself, whose relationship is put into relation with the other intellectuals present at court. This is followed by the search for the literary and operatic character of the Life itself, with in-depth studies on its formal architecture, the historiographical contribution of the sources used, the relationship with respect to the mechanism of imitation of classical models (aemulatio), especially Suetonius, the evaluation of the biographical rendering ("portrait") of Charlemagne, and the consideration of the limitations and criticism the work has received. The text continues with the translation and commentary of the entire work chapter by chapter, so it can be appreciated the precise nuances of each passage, in light of the meticulous intellectual work of dialogue, between tradition and innovation, carried out by the author in relation to the classics. Above all. the intention is to re-evaluate and re-qualify the criticism levelled at the work, which is still too often considered as a support for other research and not in its specific singularity, thus depriving itself of some considerations regarding the genre and the value that a reading conducted today might acquire.

Keywords: Einhard - Charlemagne - medieval age - medieval Latin literature - Carolingian culture - Carolingian history - biography - medieval historiography - imitatio - medieval aemulatio - model of the classics - Suetonius - Annales regni Francorum