Citazioni e intertestualità nel commento di Proclo al mito di Er in Platone

Abstract

Il presente studio mira a fornire una traduzione e un breve commento filologico e storico-filosofico ad una porzione del commento di Proclo al mito di Er (Εἰς τὸν ἐν Πολιτείᾳ μῦθον), contenuto nel decimo libro della Repubblica platonica. Nel commento, particolare attenzione è stata dedicata alle citazioni e ai riferimenti ad altri autori che si trovano all’interno del testo oggetto del nostro studio e che, nella maggior parte dei casi, si rivelano forieri di una conoscenza sterminata e di una eccezionale capacità di interpretazione da parte del nostro Autore non soltanto delle principali correnti filosofiche che si sono succedute nel corso del tempo, ma anche di moltissimi altri testi letterari prodotti in Grecia dall’età arcaica fino a quella imperiale.

The purpose of this study is to provide a translation and a brief philological and historical-philosophical commentary on a portion of Proclus' commentary on the myth of Er (Εἰς τὸν ἐν Πολιτείᾳ μῦθον), contained in the tenth book of Plato’s Republic. In the commentary, particular attention has been paid to the quotations and references to other authors found within the text in question and which, in most cases, reveal an immense knowledge and an outstanding exegetical attitude by the Author not only of the main philosophical currents that have followed one another over time, but also of many other literary texts produced in Greece from the archaic to the imperial age.