La scrittura epistolare dei deportati italiani (1943-1945)

Abstract

L'elaborato si propone di analizzare in modo approfondito la scrittura epistolare dei deportati italiani durante la Seconda guerra mondiale nei campi di concentramento tedeschi e nei campi di prigionia italiani. L’obbiettivo dell’indagine non è solo di carattere prettamente linguistico, ma anche storico e antropologico: si cercherà, quindi, sia di porre l’attenzione sulle cosiddette ‘strutture precostituite’ e sui fenomeni linguistici utilizzati da uno scrivente semicolto, sia sulle condizioni fisiche e psicologiche che portarono i prigionieri alla comunicazione scritta.

The thesis aims at deeply analyzing the epistolary writing of the Italian deportess during the Second World War both in the German concentration camps and in the Italian prison camps. The research will focus on the linguistic, historical and antropholigical character of the field under investigation. A focus will be dedicated to the so called 'pre established structures' and on the linguistic phenomena used by a semi-cultured writer. Finally, the study will highlight the physical and psychological conditions that led the prisoners to a written comunication.