I processi di emancipazione nella Russia del XIX secolo: tre opere di Lev Tolstoj

Abstract

La tesi finale dal titolo “I processi di emancipazione nella Russia del XIX secolo: tre opere di Lev Tolstoj” ha come obiettivo l’analisi dei due processi di emancipazione che hanno avuto luogo in Russia nel corso del XIX secolo e che hanno avuto una forte influenza su tutto il secolo successivo: l’emancipazione dei servi della gleba e delle donne. Tale analisi viene effettuata attraverso lo studio dei diari e di tre opere di Lev Tolstoj: Anna Karenina, Resurrezione e Il cadavere vivente, i quali presentano forti temi critici nei confronti della situazione sociale, politica ed economica nella Russia del tempo. Grazie a questo confronto è possibile, infatti, andare ad individuare i due processi di emancipazione ai quali Tolstoj ha assistito in prima persona e i dibattiti e le questioni politiche ed economiche che hanno portato da un lato alla liberazione ma dall’altro ad una contrazione del potere autocratico. Tuttavia, perché sia possibile cogliere non solo la situazione critica della Russia nel corso del XIX secolo ma anche le ragioni di tale criticità, è necessario individuare l’evoluzione politica ed economica del paese che ha causato una profonda spaccatura all’interno della società russa, creando due poli distinti: i servi e i nobili, le donne e gli uomini. Infine, data l’importanza non solo dei processi di emancipazione ma anche di Tolstoj stesso, è necessario compiere un passo ulteriore e analizzare la trasposizione cinematografica delle opere indicate, non solo russe ma anche europee e statunitensi. In questo modo è possibile identificare le ripercussioni a lungo termine che i processi hanno avuto, la criticità della posizione di Tolstoj nei confronti delle leggi e delle istituzioni e soprattutto l’attualità delle tematiche analizzate da Tolstoj che rendono cruciale qualsiasi trasposizione, indipendentemente dal paese e dal periodo storico di riferimento.

The final dissertation titled “The processes of emancipation in the Russia of XIX century: three masterpieces by Lev Tolstoy” aims to analyse two processes of emancipation which took place in Russia during the XIX century and had a wide influence on the next period: the emancipation of serfs and of women. The analysis is conducted through the study of Tolstoy’s diaries and tree of his masterpieces: Anna Karenina, Resurrection and The living corpse, which embody a critique of the social, political and economic situation in Russia at that time. Thanks to the comparison we can indeed identify the two processes of emancipation which Tolstoy was a first-hand witness of, the debates around the themes and the and political and economic issues which led, on the one hand, to freedom but, on the other, to a contraction of the autocratic power. However, in order to understand not only the Russian critical situation during the XIX century but also the reasons behind this criticality, we need to identify the political and economic development of Russia which led to a deep split inside society and created two separate poles: serfs and nobles, women and men. Lastly, because of the importance the processes of emancipation had, such as the one that Tolstoy himself had, we need to move forward and analyse the film adaptations of the three masterpieces which have been produced in Russia, Europe and USA. In these, we can identify which long-term impact the processes had, the criticality of the believes of Tolstoy towards laws and institutions and, especially, the relevance of themes analysed by Tolstoy which make every adaptation crucial, regardless of country and historical period in which films are produced.