Immigrazione e stampa locale genovese: analisi di "Génova Semanal" (2016)

Abstract

Génova Semanal è un supplemento che esce settimanalmente con articoli scritti sia in italiano sia in spagnolo su “Il Secolo XIX”, il quotidiano locale più venduto a Genova. I suoi principali obiettivi sono, da una parte, far conoscere ai cittadini genovesi la cultura e i valori della comunità latino-americana presente in città da più di venti anni e, dall’altra parte, informare i cittadini di origine latina su temi sociali che possono essergli utili nella vita quotidiana e che allo stesso tempo, possono mantenerli al corrente di ciò che accade nei loro paesi di origine. Il Corpus di studio di Génova Semanal che si è analizzato e presentato in questa tesi è costituito dai supplementi pubblicati nel 2016. L’obiettivo di tale studio è analizzare come si riunisce in questo corpus un periodo nel quale si rileva un buon livello di integrazione da parte della comunità latina nella realtà locale genovese, dopo anni più complicati, di lotte e discriminazioni. Gli articoli di Génova Semanal del 2016 si sono schedati in un foglio Excel, con lo scopo di filtrare le informazioni facilmente e in modo rapido. L’analisi dimostra la presenza durante tutto il 2016 di una buona mescolanza di culture, informazioni utili e l’uso di un linguaggio positivo. Lo studio di Génova Semanal (2016) ha dimostrato che è un progetto di stampa multiculturale che funziona ed è una testimonianza di come l’integrazione tra diverse culture sia possibile, se tutti fanno uno sforzo. Altri quotidiani nazionali potranno seguire questo esempio, unico -a quanto pare- in Italia, di Génova Semanal e potranno pensare a un progetto editoriale che rafforzi l’integrazione di altre comunità presenti nel nostro paese.

Génova Semanal is a supplement that comes out weekly with articles written in both Italian and Spanish on "Il Secolo XIX", the best-selling local newspaper in Genoa. Its main objectives are, on the one hand, to make Genoese citizens aware of the culture and values of the Latin American community present in the city for more than twenty years and, on the other hand, to inform citizens of Latin origin on social issues that can be useful to them in daily life and that at the same time, they can keep them informed of what is happening in their countries of origin. The Corpus of study of Génova Semanal that has been analyzed and presented in this thesis consists of the supplements published in 2016. The objective of this study is to analyze how a period in which a good level of integration is detected in this corpus comes together part of the Latin community in the local Genoese reality, after more complicated years of struggle and discrimination. Génova Semanal's articles from 2016 were filed in an Excel sheet, with the aim of filtering information easily and quickly. The analysis shows the presence throughout 2016 of a good mix of cultures, useful information and the use of positive language. Génova Semanal's study (2016) has shown that it is a multicultural printing project that works and is a testimony of how integration between different cultures is possible, if everyone makes an effort. Other national newspapers will be able to follow this example, apparently the only one in Italy, of Génova Semanal and may think of an editorial project that will strengthen the integration of other communities present in our country.