Genova è deutschfreundlich? Analisi del turismo germanofono e proposta di traduzione di un’esposizione museale in lingua tedesca applicata al caso della mostra su Cristoforo Colombo presso il Galata Museo del Mare.

Abstract

I dati utilizzati nel presente lavoro provenienti da fonti ufficiali sono pertanto dotati di un solido fondamento istituzionale, ma non possono essere considerati come informazioni “definitive” o prive di margini di approssimazione: In alcuni casi, a fronte della presenza di valori differenti riferiti al medesimo fenomeno e provenienti da fonti diverse, si è scelto di ricorrere a operazioni di mediazione, quali il calcolo di medie;

The data used in this work from official sources therefore have a solid institutional foundation, but cannot be considered as "definitive" information or without margins of approximation: In some cases, in the face of the presence of different values referring to the same phenomenon and coming from different sources, it has been decided to resort to mediation operations, such as the calculation of averages;