L'adattamento italiano del Five-Factor Obsessive-Compulsive Inventory-Short Form.

Abstract

La presente ricerca vuole validare la versione italiana del Five-Factor Obsessive – Compulsive Inventory – Short Form (FFOCI-SF, Samuel et al., 2013), strumento che valuta i tratti ossessivo-compulsivi di personalità secondo una prospettiva dimensionale, in linea con il Modello dei Cinque Fattori di Personalità. Il FFOCI-SF è un’alternativa alle tradizionali misure categoriali del disturbo ossessivo-compulsivo di personalità (OCPD) e offre una valutazione articolata in dodici dimensioni centrali per il disturbo. Dopo aver svolto un accurato lavoro di traduzione degli item in lingua italiana tale versione è stata somministrata a un campione di 628 soggetti appartenenti alla popolazione generale. È stata esaminata la struttura interna delle dodici scale del FFOCI-SF tramite analisi fattoriale esplorativa e valutata l’affidabilità delle scale interne al FFOCI-SF e quelle esterne. In seguito, è stata analizzata la validità convergente e discriminante ed esplorata la struttura fattoriale complessiva. I dati raccolti sostengono la validità psicometrica della versione italiana del FFOCI-SF suggerendo che tale strumento possa essere utilizzando in campo clinico e di ricerca per la valutazione dimensionale dei tratti ossessivo-compulsivi di personalità.

The present study aims to validate the Italian version of the Five-Factor Obsessive–Compulsive Inventory – Short Form (FFOCI-SF, Samuel et al., 2013), an instrument that assesses obsessive-compulsive personality traits from a dimensional perspective, in line with the Five-Factor Model of Personality. The FFOCI-SF represents an alternative to traditional categorical measures of Obsessive-Compulsive Personality Disorder (OCPD) and provides an assessment articulated across twelve dimensions central to the disorder. Following a thorough translation of the items into Italian, this version was administered to a sample of 628 individuals from the general population. The internal structure of the twelve FFOCI-SF scales was examined through exploratory factor analysis, and the reliability of both the internal and external scales of the FFOCI-SF was assessed. Subsequently, convergent and discriminant validity were analyzed, and the overall factor structure was explored. The data collected support the psychometric validity of the Italian version of the FFOCI-SF, suggesting that this instrument can be used in clinical and research settings for the dimensional assessment of obsessive-compulsive personality traits.