Il Linguaggio Murciano e la sua Valorizzazione nella Società

Abstract

Il presente lavoro di tesi si propone di analizzare il murciano, un dialetto parlato nella regione di Murcia, e la sua complessa posizione all'interno del panorama linguistico spagnolo. In un contesto in cui il linguaggio rappresenta una fondamentale espressione dell'identità culturale e sociale, il murciano si distingue per le sue peculiarità fonetiche, lessicali e sintattiche, ma è frequentemente soggetto a pregiudizi e stereotipi. La ricerca si articola in quattro capitoli principali: il primo fornisce una panoramica storica dell'evoluzione linguistica della regione, considerando l'impatto di eventi storici e movimenti migratori; il secondo esamina le relazioni tra il murciano e lo spagnolo normativo, interrogandosi sulla sua classificazione come dialetto o variante dello spagnolo. Il terzo capitolo si concentra sul valore culturale e identitario delle varietà linguistiche, con particolare attenzione alla percezione del murciano come linguaggio rustico e meno prestigioso, influenzata da stereotipi legati alla tradizione agricola. Infine, il quarto capitolo analizza il prestigio e le attitudini linguistiche, esaminando come accentuazione e pronuncia possano generare discriminazione. A completamento dell'analisi, vengono presentati i risultati di un questionario somministrato a un campione di 26 murciani e non, il cui obiettivo è quello di ottenere una comprensione più profonda delle percezioni riguardanti il murciano, contribuendo a determinare se la sua reputazione come varietà inferiore sia oggettiva o soggettiva. Attraverso questo studio, si mira a valorizzare la ricchezza del murciano, promuovendo una maggiore consapevolezza e rispetto per le varietà linguistiche locali.

This thesis aims to analyze Murciano, a dialect spoken in the region of Murcia, and its complex status within the Spanish linguistic landscape. In a context where language serves as a fundamental expression of cultural and social identity, Murciano stands out for its phonetic, lexical, and syntactic particularities, yet it is often subject to prejudice and stereotypes. The research is organized into four main chapters: the first provides a historical overview of the region’s linguistic evolution, taking into account the impact of historical events and migration patterns; the second examines the relationship between Murciano and standard Spanish, exploring its classification as either a dialect or a variant of Spanish. The third chapter focuses on the cultural and identity significance of linguistic varieties, with special attention to the perception of Murciano as a rustic and less prestigious language, influenced by stereotypes associated with agricultural traditions. Finally, the fourth chapter analyzes linguistic prestige and attitudes, investigating how accent and pronunciation can lead to discrimination. To complement the analysis, the results of a questionnaire administered to a sample of 26 Murcian and non-Murcian individuals are presented, aiming to gain a deeper understanding of perceptions regarding Murciano, and determining whether its reputation as an inferior variety is objective or subjective. Through this study, the goal is to highlight the richness of Murciano and promote greater awareness and respect for local linguistic varieties.