Famiglie transnazionali. Cura, legami, caregiver.

Abstract

La tematica sviluppata nella seguente tesi è un’analisi delle famiglie transnazionali: famiglie il cui nucleo si estende oltre i confini nazionali. I membri della famiglia, per un certo periodo di tempo, vivono in paesi diversi e si devono riorganizzare distribuendo ruoli e responsabilità tra i membri rimasti. La condizione di famiglia transnazionale può derivare da una motivazione indipendente dalla propria volontà o da una scelta volontaria e condivisa. La mia attenzione si è rivolta soprattutto a quest’ultime, il cui membro distante è uno dei due genitori, il quale non perde le sue funzioni genitoriali e il suo ruolo di partner. È necessario che i genitori si sostengano e cooperino riguardo le scelte educative dei propri figli. In queste famiglie la cura assume delle modalità particolari, essendo la famiglia il luogo naturale dei legami e degli intrecci, esse devono trovare il modo di mantenere questi legami e il giusto equilibrio. È fondamentale la figura del caregiver, che mantiene e cura il legame tra il genitore lontano, i figli e i componenti familiari rimasti nel luogo di origine. Le moderne tecnologie consentono al genitore lontano di mantenere un migliore rapporto di scambio quotidiano, rappresentando un mezzo che risponde ai bisogni fondamentali dell’essere umano come la vicinanza e la crescita. Quando la famiglia si ricongiunge vive il momento più delicato di tutta l’esperienza perché i componenti si trovano a convivere di nuovo nella stessa casa. È un tempo in cui è fondamentale avere pazienza e darsi il tempo necessario a ritrovare l’equilibrio e a riscoprirsi. La tematica è arricchita da testimonianze di tre diversi nuclei familiari transnazionali che aiutano a comprendere meglio le dinamiche e i meccanismi interni di questa tipologia di famiglia.

The topic developed in the following thesis is an analysis of transnational families: families whose core extends beyond national borders. Family members, for a certain period of time, live in different countries and have to reorganize themselves by distributing roles and responsibilities among the remaining members. Transnational family status may arise from motivation independent of one’s own will or from a voluntary and shared choice. My attention has been focused on the latter, whose distant member is one of the two parents, who does not lose his parental functions and his role as a partner. It is necessary for parents to support and cooperate in the educational choices of their children. In these families the care of the particular modalities, the family being the natural place of the bonds and the intertwinings, they must find the way to maintain these bonds and the right balance. The figure of the caregiver is fundamental, maintaining and caring for the bond between the distant parent, the children and the family members left in the place of origin. Modern technologies allow the distant parent to maintain a better relationship of daily exchange, representing a means that responds to the fundamental needs of the human being such as proximity and growth. When the family reunites, they experience the most delicate moment of the whole experience because the members are living together again in the same house. It is a time when it is essential to have patience and give yourself time to find balance and rediscover yourself. The theme is enriched by testimonies of three different transnational families that help to better understand the dynamics and internal mechanisms of this type of family.