Normalizar la diversidad de acentos y de hablas: una voce per l'andaluso

Abstract

Negli ultimi anni, i social media hanno dato sempre più spazio a contenuti legati alla lingua e alla cultura, offrendo anche alle varietà regionali la possibilità di raggiungere un pubblico più ampio. È il caso dello spagnolo andaluso, che ancora oggi viene spesso associato all’idea di uno spagnolo scorretto o meno prestigioso rispetto alla varietà standard. Questa tesi si propone di analizzare come i social media possano contribuire a valorizzare l’andaluso, prendendo in esame i contenuti pubblicati su Instagram da Sandra Moruiz. Dopo aver approfondito le caratteristiche della comunicazione digitale e gli aspetti linguistici e sociolinguistici dello spagnolo andaluso, il lavoro si concentra sull’analisi di cinque *reels* della creator. I video affrontano temi diversi, tra cui le caratteristiche linguistiche dell’andaluso, i pregiudizi legati al suo utilizzo e il rapporto tra lingua e identità culturale. All’analisi dei contenuti si aggiunge un’intervista realizzata direttamente con Sandra, utile per conoscere meglio il suo punto di vista e le motivazioni che accompagnano il suo progetto. Dall’analisi emerge che Sandra utilizza il proprio modo di parlare in maniera spontanea, senza rinunciare alle caratteristiche dell’andaluso. Attraverso un linguaggio colloquiale, l’ironia e contenuti accessibili, riesce a parlare di lingua e cultura coinvolgendo il pubblico e mettendo in discussione alcuni stereotipi ancora diffusi. Il lavoro mostra quindi come i social media possano offrire nuove possibilità di valorizzazione delle varietà regionali, che diventano anche un modo per esprimere la propria identità e il legame con una comunità.

In recent years, social media have given more visibility to linguistic and cultural content, allowing regional varieties to reach a wider audience. Andalusian Spanish is one example of this, as it is still often associated with the idea of incorrect or less prestigious Spanish compared to the standard variety. This thesis explores how social media can help promote Andalusian Spanish, focusing on content published on Instagram by Sandra Moruiz. After examining the main features of digital communication and the linguistic and sociolinguistic aspects of Andalusian Spanish, the study analyses five of the creator’s reels. These videos address different topics, including the linguistic features of Andalusian Spanish, stereotypes associated with its use, and the relationship between language and cultural identity. The analysis is also supported by an interview with Sandra, which offers a closer look at her perspective and the reasons behind her project. The analysis shows that Sandra uses Andalusian Spanish naturally, without giving up the features that distinguish her way of speaking. Through informal language, irony and accessible content, she discusses linguistic and cultural topics in a way that engages her audience and challenges some of the stereotypes surrounding this variety. The study therefore highlights how social media can provide new opportunities to promote regional varieties, which can also serve as a way of expressing personal identity and belonging to a community.