Anglicismi nella lingua russa: rassegna storico-tematica

Abstract

Attualmente, l’influenza della lingua inglese e la presenza di anglicismi nelle altre lingue può essere considerato un fenomeno globale. Ne è dimostrazione l’ampio ricorso a parole inglesi nei mezzi di comunicazione e nel linguaggio quotidiano. Il presente lavoro considera l’uso degli anglicismi in lingua russa e si articola in tre capitoli: il primo verte sul concetto di “anglicismo”, esaminando le definizioni nei repertori sia italiani, sia russi; il secondo tratta della panoramica storica della comparsa e diffusione degli anglicismi in lingua russa; il terzo, infine, analizza le proposte di classificazione degli anglicismi in lingua russa fornite dai principali studiosi autori russi.

Nowadays, the influence of the English language and the presence of anglicisms in other languages can be considered a global phenomenon. This is demonstrated by the widespread use of English words in media and everyday speech. This study considers the use of anglicisms in the Russian language and it's divided into three chapters: the first deals with the concept of “anglicism”, examining the definitions in both Italian and Russian repertoires; the second deals with the historical overview of the appearance and spread of anglicisms in the Russian language; the third and final chapter analyzes the proposals for classification of anglicisms in the Russian language provided by the main Russian academic authors.