Interazione tra distress oncologico e carico assistenziale: impatto sulla qualità di vita del caregiver

Abstract

Introduzione Il "caregiver burden" descrive il peso fisico, emotivo, finanziario e sociale che i caregiver sperimentano assistendo persone malate, particolarmente rilevante nel contesto delle malattie croniche, come il cancro, dove l'assistenza può essere prolungata e impegnativa. Tale peso può influire negativamente sulla qualità di vita e il benessere dei caregiver, rendendo essenziale riconoscere il fenomeno e fornire supporto adeguato.

Obiettivi

Misurare il carico assistenziale dei caregiver di pazienti oncologici. Esplorare la qualità di vita dei caregiver. Valutare l'associazione tra carico assistenziale e qualità di vita. Valutare il distress dei pazienti oncologici.

Disegno di studio Studio trasversale.

Materiali e metodi I dati sono stati raccolti presso il Day Hospital di Oncologia Medica dell’Ospedale Galliera di Genova nei mesi di maggio-giugno 2024. Sono stati utilizzati tre questionari:

Zarit Burden Interview per misurare il carico assistenziale dei caregiver. Short Form 12 (SF-12) per esplorare la qualità di vita dei caregiver. Termometro del distress NCCN per valutare il distress dei pazienti oncologici. Sarà inoltre impiegata una scheda per raccogliere i dati sociodemografici dei caregiver e le informazioni cliniche dei pazienti.

Risultati I risultati hanno evidenziato che il carico assistenziale dei caregiver oncologici è minimo, con una buona salute fisica e una lieve sofferenza mentale, soprattutto tra le donne. È emerso anche un basso utilizzo del servizio di psicologia offerto ai pazienti oncologici. Il livello di distress dei pazienti è risultato moderato. Sono state individuate misure di supporto per alleviare il carico dei caregiver e migliorare la qualità di vita di entrambi, fornendo indicazioni per lo sviluppo di interventi e politiche sanitarie mirate.

INTRODUCTION The term 'caregiver burden' refers to the physical, emotional, financial and social stress experienced by caregivers caring for people with illnesses, a phenomenon that is particularly relevant in the context of chronic diseases such as cancer, where caregiving can be prolonged and demanding. This burden can have a negative impact on caregivers' quality of life and well-being, so it is important to recognise it and provide appropriate support.

OBJECTIVES

To measure caregiver burden in cancer patients; To explore caregivers' quality of life. To assess the relationship between caregiver burden and quality of life. To assess cancer patient distress.

Study design: Cross-sectional study.

Materials and methods. Data were collected at the Medical Oncology Day Clinic of the Galliera Hospital in Genoa in May and June 2024. Three questionnaires were used:

Zarit Burden Interview to measure the caregivers' care burden. Short Form 12 (SF-12) to assess caregivers' quality of life. NCCN Distress Thermometer to assess distress in cancer patients. A form is also used to collect socio-demographic data from caregivers and clinical information from patients.

Results: The results showed that oncology caregivers have minimal caregiver burden, good physical health, and low psychological distress, especially among women. There was also low use of psychological services for cancer patients. Patients' levels of distress were found to be moderate. Support measures to alleviate caregiver burden and improve quality of life for both were identified, providing guidance for the development of targeted health interventions and policies.