Tra nostalgia e cultura woke: il rifiuto di Biancaneve (2025) nei commenti ai trailer italiani ufficiali su YouTube

Abstract

La ricerca analizza in che modo si articola il rifiuto del remake live-action Biancaneve (2025) nei commenti ai due trailer italiani ufficiali pubblicati su YouTube, attraverso la content analysis quantitativa e qualitativa. Il corpus è formato da 1773 commenti, analizzati attraverso sette categorie tematiche che individuano da un lato, le principali modifiche apportate alla storia e alla rappresentazione dei personaggi, dal colore della pelle di Biancaneve (CRE) al rapporto tra bellezza (BRF) ed emancipazione femminile (E), fino alla rappresentazione dei nani (QN); dall'altro, le modalità attraverso cui tali modifiche vengono interpretate dagli utenti, in particolare attraverso i discorsi sul woke (WCP), sull'opportunismo commerciale (DIC) e sulla nostalgia (NR). Un'ulteriore categoria trasversale è inoltre dedicata alle modalità negative di espressione (HLO), considerate come forme di partecipazione alla conversazione caratterizzate da ostilità e sarcasmo. Le categorie sono state incrociate con una scala di sentiment, da molto negativo a molto positivo, per osservare come le diverse dimensioni del discorso si associano alle valutazioni espresse dagli utenti. La ricerca analizza quindi come i discorsi sulle modifiche presenti nel remake, le interpretazioni attribuite a tali modifiche, il tono del commento e la valutazione espressa sul trailer si intreccino tra loro, restituendo le diverse forme attraverso cui si articola il dissenso. Nel complesso, emerge che il rifiuto di Biancaneve non può essere ricondotto a una singola motivazione, ma si costruisce attraverso l'intreccio di più temi. Il caso mostra quindi come un prodotto contemporaneo, soprattutto quando si tratta di un remake, sia inserito in una pluralità di discorsi, e come la conversazione che si sviluppa attorno a un film possa essere considerata parte della sua stessa ricezione, agendo come un paratesto attraverso cui il significato dell'opera viene continuamente negoziato.

The research analyses how the rejection of the live-action remake Snow White (2025) is articulated in the comments on the two official Italian trailers published on YouTube, through both quantitative and qualitative content analysis. The corpus consists of 1773 comments, analysed through seven thematic categories. These identify, on the one hand, the main changes made to the story and to the representation of its characters, from Snow White’s skin colour (CRE) to the relationship between beauty (BRF) and female empowerment (E), and the representation of the dwarfs (QN); and, on the other, the ways in which users interpret these changes, particularly through discourses on wokeness (WCP), commercial opportunism (DIC), and nostalgia (NR). An additional cross-cutting category focuses on negative modes of expression (HLO), understood as forms of participation in the conversation characterised by hostility and sarcasm. The categories were cross-tabulated with a sentiment scale, ranging from very negative to very positive, in order to observe how the different dimensions of the discourse are associated with users’ evaluations. The study therefore analyses how discourses on the changes in the remake, the interpretations attributed to those changes, the tone of the comments, and the evaluations expressed on the trailer intertwine, revealing the different forms that dissent takes. Overall, the findings show that the rejection of Snow White cannot be attributed to a single motivation, but is built through the intersection of multiple themes. The case therefore shows how a contemporary product, especially when it is a remake, is embedded in a plurality of discourses, and how the conversation surrounding a film can be considered part of its reception itself, acting as a paratext through which the meaning of the work is continuously negotiated.