La Visio Vettini: struttura, simbolismo e funzione nella letteratura mediolatina

Abstract

L’elaborato presenta un commento al testo integrale della Visio Wettini, poema di poco meno di mille esametri del monaco benedettino Valafrido Strabone (808/809-849), dell’abbazia di Reichenau, sul lago di Costanza. Rielaborazione dell’omonimo testo in prosa attribuito all’abate Heito, costituisce la prima opera in versi interamente incentrata su un viaggio nell’oltretomba cristiano. È anche la prima a presentare la tripartizione inferno – purgatorio – paradiso, tracciando la strada per la letteratura apocalittica che culminerà nella Commedia dantesca. La tesi si propone principalmente di andare a ricercare e a citare tutti i riferimenti biblici, espliciti e impliciti, della Visio. Al contempo, sono riportati tutti i passi presenti nell’opera di Dante in cui sono presenti immagini e concetti che l’autore fiorentino potrebbe aver tratto, almeno indirettamente, da Valafrido.

The essay presents a comment about the complete script of Visio Wettini, poem of almost one thousand of hexameters of Benedictine monk Walafrid Strabo (808/809-849), from Reichenau Abbey, on Lake Constance. It is a reworking of the namesake prose text attributed to abbot Heito and it’s the first literary work in verse focused entirely on a travel in the Christian afterlife. It’s also the first literary work to present the tripartition hell – purgatory – paradise, tracing the walk of apocalyptic literature that will culminate in Dante’s Commedia. The essay is proposed mainly to go to search and to quote all the Biblical references, explicit and implicit, of Visio. At the same time, we find all the passages of Dante’s work in which are images and concepts that Florentine author could have drawn, at least indirectly, by Walafrid.