Sul frontespizio: Systeme Thomas (de Colmar) perfectionné par L. Payen, constructeur. Sulla copertina è impresso timbro con la scritta "Arithmometre - v.ve L. Payen - siege social et atelier, Paris". Scritto a mano sulla copertina: Regia Scuola Navale Superiore, Genova. Sul retro della copertina (scritto a mano): L'aritmometro acquistato dalla Scuola Navale Superiore nel gennaio 1904 porta il n. 2533. Stando ai verbali del Consiglio Direttivo del 1907, la Regia Scuola aveva acquistato nel quinquennio precedente una macchina calcolatrice "Payen" di seconda mano, costruita una quarantina di anni prima ed ormai molto usurata. Poiché si trattava di uno strumento utilizzato sia dai docenti sia dagli allievi, si auspicava l'acquisto di una nuova macchina calcolatrice più moderna e più funzionale.